画堂春 其二 十姊妹

译文

宛如天然生成的一片华美绸缎丛聚在一起。梳妆完毕后一同依偎在东风之中。就像秦国夫人和虢国夫人一样相似。如同美玉被烟雾笼罩着。浓郁的香气从密集的花蕊中散发出来，花朵们姿态舒缓，颜色淡白又带着浅红。相互携手竞相进入那翠薇宫。不会嫉妒彼此的美丽容颜。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里用来形容十姊妹花色彩绚烂如同绮罗。

虢姨（guó yí）

虢国夫人，杨贵妃的三姐，这里与秦姨（秦国夫人）一同用来类比十姊妹花的相似性。

馥馥（fù fù）

形容香气很浓。

姗姗（shān shān）

形容姿态舒缓优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘天然一色绮罗丛’运用比喻的手法，将十姊妹花比作绮罗丛，形象地描绘出花朵聚集的绚烂景象。‘妆成并倚东风’赋予花朵以人的行为姿态，是拟人手法的运用，生动地展现出花朵在风中相依的姿态。在情感表达方面，诗中传达出一种对十姊妹花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过描写花朵的颜色、姿态、香气等，构建出一个充满生机与美感的画面，如‘馥馥幽香密蕊，姗姗淡白轻红’细腻地描绘出花的香、色、态。主题思想主要是对十姊妹花的赞美，赞美它们的美丽以及和谐共处的姿态，如‘不妒芳容’表现出它们不像人一样有嫉妒之心，从侧面烘托出花的美好品质。

速览

《画堂春 其二 十姊妹》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、拟人、比喻、赏花。天然一色绮罗丛。 妆成并倚东风。 秦姨总与虢姨同。 玉质烟笼。 馥馥幽香密蕊，姗姗淡白轻红。 相携竞入翠薇宫。 不妒芳…