玉连环 夜落金钱

译文

银色的屏风、碧绿的窗锁，天空中云朵浓厚。金钱花色彩绚烂。在豫州赌博争胜投掷红色的一点（骰子），试着比较一下金钱花比铜钱多几倍。纤细的手将它折下拿在手中相对观赏。五铢钱般的花朵很可爱。秋天的风光也能到达贫苦人家，可是那一线斜阳却难以售卖。

注释

云叆（yún ài）

形容云盛的样子。

金绯（jīn fēi）

金指金黄色，绯为红色，这里形容夜落金钱花的颜色绚丽。

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，也用做铜钱的别称，在中国古代文化中代表金钱。

五铢（wǔ zhū）

汉武帝时铸造的一种钱币，这里用来形容夜落金钱花的形状像五铢钱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和对比的手法。如将夜落金钱花比作五铢钱，生动形象地描绘出花朵的形状与色泽。通过‘秋光到贫家’与‘斜阳难卖’对比，表现出贫家虽能拥有自然秋光却无法拥有财富的无奈。在情感表达方面，词中既有对夜落金钱花的喜爱之情，从‘纤手折来相对。五铢堪爱’可见，又蕴含着对贫苦人家的同情，贫家虽能享受秋光，却在财富上极度匮乏。在意境营造上，‘银屏碧锁空云叆。金绯绚彩’描绘出一幅色彩斑斓而又带有空寂感的画面，银、碧、金、绯等色彩的运用，让画面生动起来，云叆则增添了一种空阔寂寥之感。主题思想上，既展现了自然之物的美好，又反映了贫富差距这一社会现象。

速览

《玉连环 夜落金钱》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、同情、色彩美、贫富差。银屏碧锁空云叆。 金绯绚彩。 豫州赌胜掷红幺，试比青蚨几倍。 纤手折来相对。 五铢堪爱。 秋光也自到贫家，一线斜阳难卖。