桃源忆故人 寄忆

译文

春寒料峭，泪滴落在罗衾上，罗衾尚还暖和。湘帘刚刚卷起，带着几分寒意。昨夜在美人的窗畔，悄悄听到她低声的呼唤。细想起来却是远在天涯海角。此时柔肠百转千回。即便有南归的大雁传递书信，但极目远望，山河阻断，音信也难以到达。

注释

罗衾（luó qīn）

丝绸被褥。罗，轻软有稀孔的丝织品；衾，被子。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

玉人

容貌美丽的人，这里指思念的对象。

鱼雁

书信的代称，古代有鱼传尺素、鸿雁传书的说法。

赏析

这首词营造出一种幽远、惆怅的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写春寒、泪滴、罗衾、湘帘、玉人等景象与人物，运用了细节描写，如‘春寒泪滴罗衾暖’，泪滴与罗衾的暖形成一种对比，更突显人物内心的愁苦。下阕‘寻思却是天涯远’直接点明思念之人远在天涯，而‘柔肠千转’则是用夸张的手法表达出内心的思念与愁苦之深。情感表达上，整首词围绕着对远方之人的思念展开，思念之情浓烈而哀怨。主题思想主要是表达对远方之人难以排遣的思念之情，这种思念被山河阻断，即便有传信之物也无法传达。

速览

《桃源忆故人 寄忆》是清代诗人董元恺的作品，主题为思念、惆怅、幽远、婉约。春寒泪滴罗衾暖。 料峭湘帘初卷。 昨夜玉人窗畔。 悄悄闻低唤。 寻思却是天涯远。 此际柔肠千转。 便有南归鱼雁。 极目…