锦堂春 饮史子蒙晚香亭

译文

盆中种着成串的珊瑚珠般的植物，篱笆编就之处茉莉聚成一丛。深冬里桃李争着展示春色，花影在帘栊上轻轻晃动。椰子杯中的酒浓郁泛着绿色，荔枝用蜜渍后呈现出生红的颜色。分别以来不要问家中园里的事情，细细说那岭南的风物。

注释

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的。这里应是形容盆中植物类似珊瑚的形状。

茉莉（mò lì）

一种常绿灌木，花白色，香气浓郁。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

泛绿（fàn lǜ）

呈现出绿色。这里形容椰子杯中的酒的颜色。

蜜渍（mì zì）

用蜂蜜浸泡。

赏析

这首词在意境上营造出一种独特的氛围，既有盆中珊瑚、篱边茉莉、冬中桃李等植物带来的清新自然之感，又有椰子杯酒、荔枝蜜渍等富有地域特色的事物所渲染出的独特生活气息。在写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘盆种珊瑚作串，篱编茉莉成丛。穷冬桃李争春色，花影漾帘栊’，通过对各种植物的细致描写，构建出一幅色彩斑斓的画面；同时采用了对比手法，‘穷冬’与‘桃李争春色’形成鲜明对比，更突出景物的独特之处。在情感表达方面，从‘别来莫问家园事，细说岭南风’可以看出，词人与友人久别重逢，不愿提及可能令人伤感的家园之事，而是将话题转向岭南的风土人情，体现出一种豁达乐观以及对岭南风土的喜爱之情，主题思想上侧重于对岭南风情的描绘以及与友人的相聚之情。

速览

《锦堂春 饮史子蒙晚香亭》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、豁达、友情、岭南风情。盆种珊瑚作串，篱编茉莉成丛。 穷冬桃李争春色，花影漾帘栊。 椰子杯浓泛绿，荔枝蜜渍生红。 别来莫问家园事，细说岭南风。