摊破浣溪沙 其一 闺情

译文

镜匣上有落花在轻轻晃荡。整天呼唤婢女总是让把帘子垂放。暗自庆幸一向习惯了凄凉苦闷，只是精神不振。手抚着栏杆独自低语，发髻低垂着，总是懒得去拿针线。另有心事别人不能察觉，却在眉尖上流露。

注释

镜奁（jìng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

终朝（zhōng zhāo）

整天。

镇（zhèn）

常常，总是。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法来看，词中运用了细节描写，如‘荡漾馀花落镜奁’通过落花这一细节，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘手划阑干私自语，髻拖针线总慵拈’对手的动作和发髻的状态描写细致入微，生动地刻画了女主人公慵懒又满怀心事的形象。在情感表达上，整首词表达出闺中女子的幽闷、慵懒和淡淡的愁思。她习惯了凄闷，整日恹恹，有心事却不被人知，只在眉尖露出端倪，将闺中女子那种难以言说的细腻情感表现得十分到位。在意境营造方面，词中通过落花、垂帘、懒拈针线、手划阑干等意象，营造出一种静谧、幽闭、慵懒且略带忧愁的闺阁意境。主题思想围绕着闺中女子的生活状态和内心情感展开，展现了古代闺阁女子的精神世界。

速览

《摊破浣溪沙 其一 闺情》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、慵懒。荡漾馀花落镜奁。 终朝唤婢镇垂帘。 私幸向来凄闷惯，只恹恹。 手划阑干私自语，髻拖针线总慵拈。 别有关心人不觉，到眉尖。