摊破浣溪沙 其二 春恨

译文

到处风波暗涌不曾停止。清晨起来听着雨声替花儿担忧。想到在绿窗下携手的地方，忽然凝神注目。半开的樱桃如同脸上晕开的笑靥，将要舒展枝条的杨柳好似放下了忧愁。恼恨整个春天自己十分憔悴，就如同秋天一样。

注释

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

靥晕（yè yūn）

指酒涡。这里形容樱桃半开如同脸上的笑靥。

赏析

从文学手法上看，上阕‘处处风波暗未休’起句渲染出一种动荡不安的氛围，为全词奠定基调，‘晓来听雨替花忧’采用移情手法，把自己的忧思转借到对花的担忧上。下阕‘半吐樱桃开靥晕，欲眠杨柳放眉愁’运用了比喻的手法，将樱桃比作女子晕开的笑靥，把杨柳比作舒展愁眉的人，生动形象地描绘出春景。在情感表达方面，整首词表达了一种春恨之情，既有对春天易逝、美景难留的伤感，又有自身憔悴、愁绪满怀的哀怨。在意境营造上，通过描写风波、听雨、碧窗、樱桃、杨柳等意象，营造出一种清幽、惆怅的氛围。主题思想围绕着春恨展开，感叹春光中的忧愁与自身的憔悴。

速览

《摊破浣溪沙 其二 春恨》是清代诗人董元恺的作品，主题为春恨、抒情、移情、比喻。处处风波暗未休。 晓来听雨替花忧。 想到碧窗携手地，忽凝眸。 半吐樱桃开靥晕，欲眠杨柳放眉愁。 懊恨一春憔悴甚，只如秋。