醉乡春 其一 断桥月夜，同内饮荷花深处，和秦少游韵
内外湖边人悄。
南北峰顶天晓。
摇翠盖，拥红妆，一夜幽香多少。
镜里迎风如笑。
篙底清阴堪沓。
金樽满，玉绳低，一杯共我浇苏小。
南北峰顶天晓。
摇翠盖，拥红妆，一夜幽香多少。
镜里迎风如笑。
篙底清阴堪沓。
金樽满，玉绳低，一杯共我浇苏小。
译文
内外湖边上人影悄然。南北高峰顶露出曙光。荷叶摇动如翠盖，荷花簇拥似红妆，一夜之间不知有多少幽香。荷叶在风中如同镜子里含笑，船篙下荷叶的清荫层层叠叠。金杯斟满美酒，星斗低垂，我和妻子共饮一杯酒来凭吊苏小小。
注释
- 翠盖（cuì gài）
- 这里指荷叶，因其形状如盖且翠绿，形象地描绘出荷叶的形态。
- 红妆（hóng zhuāng）
- 指荷花，将荷花比作盛妆的美人，运用了拟人的修辞手法。
- 清阴（qīng yīn）
- 清凉的阴影，这里指荷叶下的阴影，描绘出环境的清幽。
- 金樽（jīn zūn）
- 金属制成的酒杯，常用来指代美酒，这里表现饮酒的情境。
- 玉绳（yù shéng）
- 星名，此处用以描绘夜空的景象，增添了词的意境美。
- 苏小（sū xiǎo）
- 即苏小小，南齐时钱塘名妓，是古代文化中常被提及的人物，在此表达对古人的追念。
赏析
这首词在意境营造上，选取了断桥月夜、荷花深处等富有诗意的场景，勾勒出一幅清幽而又略带神秘的画面。内外湖边的悄无人声，南北峰顶的曙光初现，再到摇翠盖、拥红妆的荷花荷叶描写，从大的环境到具体的景物，层次分明地构建出静谧优美的氛围。
在写作手法方面，词中运用了比喻和拟人的手法，如‘镜里迎风如笑’将荷叶在风中的姿态比作镜子里含笑的模样，生动形象地写出荷叶的灵动；‘摇翠盖，拥红妆’把荷叶比作翠盖，荷花比作红妆，既写出荷花荷叶的形态美，也有拟人的效果。
情感表达上，通过在这样的美景中和妻子同饮，且最后提到‘一杯共我浇苏小’，表现出一种对古人的追念，同时也有对当下美好生活的珍惜，以及夫妻间的和谐惬意之情。主题思想包含了对自然景色的喜爱、对历史人物的缅怀以及对生活情趣的表达。
速览
《醉乡春 其一 断桥月夜，同内饮荷花深处，和秦少游韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、抒情、幽静、拟人。内外湖边人悄。 南北峰顶天晓。 摇翠盖，拥红妆，一夜幽香多少。 镜里迎风如笑。 篙底清阴堪沓。 金樽满，玉绳低，一杯共…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品