阳台梦 纪梦

译文

那人独自静静地靠着银制的屏风站立。衣袖上沾着唾液的痕迹，隐隐约约呈现出碧色。眼神刚一流动就知晓彼此心意，朝着纱帐一侧露出笑容。隔着帘子听声音就暗暗辨认出来，低声亲切地呼唤着枕边之人。睡意刚要袭来却已经到了三更，听到杜鹃凄惨地啼叫。

注释

银屏（yín píng）

银色的屏风，在古代诗词中常作为室内的装饰性陈设，也用于烘托氛围。

唾花（tuò huā）

唾液溅于衣物留下的痕迹。

纱幮（shā chú）

纱帐，一种用纱做成的帐子，用于遮挡蚊虫或分隔空间。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头，这里代指枕边之人。

姊规（zǐ guī）

即子规，杜鹃鸟的别称，其啼叫声往往给人一种凄凉哀怨的感觉，在中国古典诗词中常被用来表达愁苦之情。

赏析

这首词营造出一种幽微、朦胧的意境。从写作手法上看，通过对人物的动作、神态细致入微的描写来展开情节。如‘个人悄倚银屏立。唾花衣袖朦胧碧’，‘悄倚’写出人物的安静孤独之态，而‘唾花衣袖’这一细节描写十分生动，展现出生活中的一种真实状态。在情感表达方面，词中充满了一种微妙的情感，既有男女之间的心有灵犀之感，如‘眼波才动已知心’，又有深夜里听到杜鹃啼叫的那种凄凉情绪的暗示。主题思想上，可能是在描写一段梦中的幽会或者是对往昔情感经历的一种回忆，通过梦境中的场景与感受，传达出一种复杂而难以言说的情感。整体风格婉约，用词细腻，将梦境中的种种情状和情感委婉地表达出来。

速览

《阳台梦 纪梦》是清代诗人董元恺的作品，主题为婉约、梦境、爱情、幽微。个人悄倚银屏立。 唾花衣袖朦胧碧。 眼波才动已知心，笑向纱幮侧。 隔帘声暗认，低唤枕函亲切。 睡情欲上忽三更，听姊规凄…