贺圣朝 西江送富云麓学士入都
柳遮铃索西江路。
花唱骊驹暮。
鸾坡不借，片帆悬向，马当飞度。
连空水远举头日，近傍玉清风露。
故人天上讯狂生，只疏慵如故。
花唱骊驹暮。
鸾坡不借，片帆悬向，马当飞度。
连空水远举头日，近傍玉清风露。
故人天上讯狂生，只疏慵如故。
译文
柳树遮蔽着马缰绳行进在西江的路途。傍晚时分，花丛中传来离别的骊歌。你没有久留，一片船帆高悬，向着马当山飞渡而去。水天相连，抬头可见太阳，靠近美玉般的天宫，身沾清风露水。老朋友你在朝廷为官，问起我这个狂放之人，（我）还是像原来一样疏懒。
注释
- 铃索（líng suǒ）
- 系铃的绳索。常借指有关人事的音信。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦泛指马；这里指离别的歌。
- 鸾坡（luán pō）
- 翰林院的别称。
- 马当（mǎ dāng）
- 山名，在江西彭泽东北，形势险要。
- 疏慵（shū yōng）
- 疏懒，懒散。
赏析
这首词在意境上，描绘出一幅送别友人的画面，‘柳遮铃索西江路。花唱骊驹暮’，通过柳、花等意象营造出一种离别的氛围，暮日的背景更添惆怅之感。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘连空水远举头日，近傍玉清风露’，以宏大开阔的水天景色与清寒的风露来衬托送别时的复杂心境。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘鸾坡不借，片帆悬向，马当飞度’写出友人匆匆离去的不舍，又有自己疏懒依旧、超脱尘世的感慨。主题思想围绕送别友人展开，同时也透露出自己的生活态度。
速览
《贺圣朝 西江送富云麓学士入都》是清代诗人董元恺的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、疏懒。柳遮铃索西江路。 花唱骊驹暮。 鸾坡不借，片帆悬向，马当飞度。 连空水远举头日，近傍玉清风露。 故人天上讯狂生，只疏慵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品