茶瓶儿 王半焽江楼留饮岕线

译文

新制作的凌家岕茶。将如玉般的茶末碾碎，就像那一轮轮明月般的茶饼有千片之多。倾倒出这如同琼花般的茶叶，色香味俱佳。映照在葱翠的幽兰之中。寒冷的泉水溅起，白色的水花闪动。冰瓷杯中满是春天（的茶香）。在松风之中小饮，仿佛到过阳羡。月色清冷，江水的声音停歇。

注释

岕（jiè）线

岕茶，为茶的一种。‘线’可能是一种茶叶形态或者制茶的一种品类说法。

碾玉尘

碾，研磨。玉尘，比喻碾碎的茶末，因茶末细腻洁白如玉石的粉末。

月团

指茶饼，因其形状圆如月。

琼蕊

本指玉英、玉花，这里比喻茶叶，形容茶叶的珍贵美好。

葱茜（qiàn）

青翠茂盛的样子，这里形容幽兰的样子。

乳花

煮茶时所起的乳白色浮沫。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，这里形容水花闪动。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。从写作手法来看，首句点明茶的出处是‘凌家岕线’，接着运用比喻的手法，如‘碾玉尘、月团千片’，把碾碎的茶末比作玉尘，将茶饼比作月团，形象地写出了茶叶的形态。‘倾琼蕊色香兼擅。映入幽兰葱茜’则通过描写茶的色香味以及和幽兰相映衬，从视觉和嗅觉等多方面进行刻画，画面感很强。在情感表达上，透露出作者对这种茶的喜爱之情，以及在品茶过程中感受到的宁静与惬意。主题思想围绕着品茶展开，展现出茶的美好以及品茶时的情境。

速览

《茶瓶儿 王半焽江楼留饮岕线》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、清幽、雅致、品茶。新制凌家岕线。 碾玉尘、月团千片。 倾琼蕊色香兼擅。 映入幽兰葱茜。 寒泉溅、乳花泫。 冰瓷春满。 松风小啜过阳羡。 …