偷声木兰花 其三 崧台岁暮，题家书尾，寄闺人

译文

长江浩渺无垠，芙蓉渡就在其间。横浦层峦叠嶂，梅岭的道路崎岖难行。路途遥远，千山万水相阻隔，一路行来，把《行路难》这样的新词都唱尽了。海南从来都没有霜雪的消息，可是这点点岁月却偏偏催白了游子的鬓发。遥想家中妻子那洁白如玉的手臂和如云的发髻，懊恼自己到了秋天还未能归家。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远或者浩渺无边的样子。

横浦（héng pǔ）

古水名，在今广东南雄附近。

梅岭（méi lǐng）

山脉名，在江西、广东交界处。这里泛指路途遥远艰难。

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里代指家中的妻子。

三秋（sān qiū）

这里指秋季，也可指三年，表达时间之久。

赏析

在意境上，这首词描绘出一幅路途遥远、山川阻隔的画面，如‘长江渺渺芙蓉渡。横浦重重梅岭路。万水千山。’几句，将宏大的山水景象与漫长的路途相结合，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。从写作手法来看，上阕先写景，以景衬情，借路途的遥远艰难暗示出行路之人的愁苦。下阕则采用对比手法，‘海南霜雪从无信。点点偏催游子鬓。’海南无雪，却催白了游子的鬓发，将地域的差异与岁月的无情进行对比。情感表达上，词人通过描写自己羁旅在外的经历和对家中妻子的思念，抒发了游子思乡念亲的惆怅之情，如‘玉臂云鬟。懊恼三秋人未还。’直接表达了未能归家的懊恼。主题思想围绕游子思乡和对家人的思念展开，体现了离人在岁暮之际的孤寂与对家庭温暖的渴望。

速览

《偷声木兰花 其三 崧台岁暮，题家书尾，寄闺人》是清代诗人董元恺的作品，主题为思乡、羁旅、念亲、写景。长江渺渺芙蓉渡。 横浦重重梅岭路。 万水千山。 唱尽新词行路难。 海南霜雪从无信。 点点偏催游子鬓。 玉臂云鬟。 懊恼…