偷声木兰花 其五 崧台岁暮，题家书尾，寄闺人
迢迢客路谁为主，纵是在家如逆旅。
飘泊天涯。
谁道天涯胜似家。
一年暂别休悲涕。
暂别百年能有几。
此后归来。
老我柔乡傍镜台。
飘泊天涯。
谁道天涯胜似家。
一年暂别休悲涕。
暂别百年能有几。
此后归来。
老我柔乡傍镜台。
译文
漫长遥远的客居旅途，谁能成为主人呢？即使在家中也如同住在旅店一样。漂泊于天涯海角。谁说天涯就比家好呢？一年的短暂分别不要悲伤哭泣。短暂的分别在人生百年之中又能有几次呢？从此以后归来，让我在温柔乡里陪伴着你在镜台前。
注释
- 逆旅（nì lǚ）
- 客舍，旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’常用来表达人生如寄的感慨。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘在家如逆旅’和‘天涯胜似家’的对比，突出了羁旅之人的矛盾心理。在意境上，‘迢迢客路’勾勒出遥远漫长的旅途画面，‘飘泊天涯’则营造出一种孤独、漂泊无依的氛围。情感表达方面，词中既有游子的漂泊之苦，又有对闺中人的安慰，还透露出对归家的渴望和对未来美好生活的期许。主题思想上，主要围绕羁旅漂泊与对家的思念、对爱人的眷恋展开。整首词语言平实却饱含深情，用一种自我劝解和安慰爱人的口吻，表达了复杂的情感。
速览
《偷声木兰花 其五 崧台岁暮，题家书尾，寄闺人》是清代诗人董元恺的作品，主题为羁旅愁思、思乡、安慰、对比。迢迢客路谁为主，纵是在家如逆旅。 飘泊天涯。 谁道天涯胜似家。 一年暂别休悲涕。 暂别百年能有几。 此后归来。 老我柔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品