西江月 其二 携家宿南涧山房

译文

在光照之处，石间泉水像明亮的晓镜；山峰间的月亮似卷起的帘钩。隔着窗户有小婢女侍奉梳头，默默不语，暗暗垂下红色的衣袖。仔细倾听树枝间鸟儿呼唤伴侣，相伴着在竹林里登上高楼。绿杨树下的小船布帆的影子在水中荡漾，昨夜还在溪边尽情饮酒。

注释

泛酒

饮酒，也指在水上饮酒游乐。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用比喻的手法，将‘石泉’比作‘晓镜’，‘山月’比作‘帘钩’，形象生动地描绘出南涧山房清晨的景色，画面感极强。下阕采用动静结合的手法，‘细听枝间唤妇’是听觉描写，鸟儿的啼叫为静景增添了动态之感，‘相随竹里登楼’则勾勒出人物活动的画面。在情感表达方面，整首词传达出一种闲适惬意之感，词人携家宿于山房，从小婢梳头的细节到登山楼赏景，再到回忆昨夜溪边泛酒，处处都透露出一种悠然自得的生活情趣。在意境营造上，词中描绘的山房清晨、竹林登楼以及溪边泛舟等画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着词人在南涧山房的生活体验展开，展现了一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

速览

《西江月 其二 携家宿南涧山房》是清代诗人董元恺的作品，主题为闲适、写景、比喻、动静结合。照处石泉晓镜，卷时山月帘钩。 隔窗小婢侍梳头。 不语暗垂红袖。 细听枝间唤妇，相随竹里登楼。 布帆影漾绿杨舟。 昨夜溪…