满宫花 其一 酴醾

译文

绿叶的阴影垂落，像鲛人织就的手帕展开。满架的酴醾花盛开，浓香弥漫。靠着栏杆寻找欢笑还请人搀扶，床帐上的流苏刚刚卷起。容貌如玉般娇美，浅红色的晕彩浮现。睡醒起来太阳已高挂但仍然倦怠。经不住酒力也经不住风吹，只消得一枝柔软的酴醾花。

注释

鲛帕（jiāo pà）

鲛人所织的手帕。鲛人是传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，鲛帕也常被用来形容手帕的精美。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐，形状像倒置的斗，常用于床上。

流苏（liú sū）

指用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物，常装饰于斗帐等物品上。

檀晕（tán yūn）

浅红色的晕彩，多用于形容女子的面色。

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘出酴醾花盛开的景象，通过‘绿阴垂，鲛帕展’形象地写出酴醾叶子和花朵的形态，运用比喻的手法，将叶子比作鲛帕，生动而富有想象力。下阕则重点刻画人物形象，‘玉容娇，檀晕浅’细腻地描写女子容貌，采用白描手法勾勒出女子娇弱的状态。在情感表达方面，既有对酴醾花的喜爱之情，也通过描写女子的娇弱，隐隐流露出一种怜惜之感。在意境营造上，上阕的花盛与下阕女子的娇弱相互映衬，营造出一种慵懒而又柔美的氛围。主题思想上，表面是写花与人，实则可能暗喻女子如同盛开的酴醾花般美好但又娇弱，反映出一种对美好事物的珍惜与爱怜。

速览

《满宫花 其一 酴醾》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、写人、柔美、怜惜。绿阴垂，鲛帕展。 满架浓香开遍。 凭栏索笑倩人扶，斗帐流苏初卷。 玉容娇，檀晕浅。 睡起日高犹倦。 不禁酒力不禁风，消…