满宫花 其二 送春，集唐词

译文

春天即将结束，远远地互相凝望。繁花暗淡，柳色浓郁，却不知身在何处。西风吹起时回首望去心中满是悲伤，帘子卷起，傍晚的天空中飘着稀疏的雨丝。春天已经离去，皱着眉默默无语。双鬓上插着翠霞金缕的饰物。从往昔的欢乐与新做的梦中醒来的时候，泪水无数次滴落在枕头上。

注释

颦（pín）

皱眉。如‘颦眉蹙额’，在诗中描绘出人物哀愁的神态。

翠霞

本指绿色的云霞，这里可能是指一种翠绿色的发饰，用于形容女子的装扮。

金缕

金线，这里应是指金缕制作的装饰品。

枕檀

枕头。因古时枕头多为檀木所制，故称为枕檀。

赏析

从文学手法上看，这首词采用集句的方式，巧妙地将不同唐词中的句子组合在一起，却毫无拼凑之感，显示出作者高超的整合能力。在意境营造方面，通过描写暮春的景象，如‘春欲暮’‘花暗柳浓’‘春已去’等，勾勒出一幅残春图，加上‘西风’‘疏雨’等元素，营造出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达上，‘不胜悲’‘颦不语’‘泪滴枕檀无数’等词句，鲜明地表达出词人对春天逝去的哀伤以及可能隐藏在背后的对人事变迁的惆怅之感。主题思想围绕送春展开，借春天的消逝来抒发内心的悲戚之情。

速览

《满宫花 其二 送春，集唐词》是清代诗人董元恺的作品，主题为送春、集句、悲戚、暮春。春欲暮，遥相顾。 花暗柳浓何处。 西风回首不胜悲，帘卷晚天疏雨。 春已去，颦不语。 双鬓翠霞金缕。 旧欢新梦觉来时，泪…