应天长 其二 闺人刺绣，和王阮亭先生韵

译文

水晶帘子在东风轻拂的庭院中卷起。树枝上黄莺的啼鸣声婉转悠扬。绿色的纱窗轻柔，美梦绵软。常常每天清晨都是泪水洗面。台阶上苔痕深深，刺绣的花样还未绣多少。绣出的出水荷花如同被水波溅到一般鲜活。可是绣到鸳鸯的时候却偏偏疲倦了，针线也被搅得乱乱的。

注释

水精帘（shuǐ jīng lián）

一种质地精细而色泽莹澈的帘子，多用水晶制作，也有用琉璃制成的。

百啭（bǎi zhuàn）

形容鸟鸣声婉转多样。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘水精帘卷东风院。枝上流莺声百啭。’简单几笔勾勒出庭院的景象。词中通过对闺中女子所处环境的描写，如‘水精帘’‘绿窗’等，营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，以女子刺绣这一日常活动为线索，‘清泪朝朝曾洗面’直接写出女子内心的悲苦，而从她绣到鸳鸯时偏倦，恼乱针和线的描写中，侧面反映出女子对爱情或者夫妻相伴生活的渴望而不得的复杂情绪。主题思想围绕着闺中女子的生活和情感展开，展现出古代女子在深闺中的孤独、哀怨和对美好生活的向往。整体词风婉约，细腻地刻画了闺中女子的形象和心理。

速览

《应天长 其二 闺人刺绣，和王阮亭先生韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、婉约、白描、写景。水精帘卷东风院。 枝上流莺声百啭。 绿窗轻，香梦软。 清泪朝朝曾洗面。 砌痕深，花样浅。 出水芙蕖波溅。 绣到鸳鸯偏倦…