惜分飞 胆瓶中梅菊
冬尽平芜芳草绿。
开到春梅秋菊。
黄白新妆束。
亭亭一样人如玉。
淡月横斜疑影独。
却伴晚霜高躅。
风味看俱足。
林逋合傍陶潜宿。
开到春梅秋菊。
黄白新妆束。
亭亭一样人如玉。
淡月横斜疑影独。
却伴晚霜高躅。
风味看俱足。
林逋合傍陶潜宿。
译文
冬天过去，平旷的原野上芳草变绿。梅菊在瓶中开放，如同在秋冬季节。黄色的菊花和白色的梅花如同新换的妆容，身姿亭亭玉立如同佳人般美好。淡淡的月光横斜，（梅菊的影子）疑似孤独，但却伴着夜晚的寒霜在高高的枝头。它们的韵味看起来都很充足，林逋应该挨着陶潜一起居住（因为林逋爱梅，陶潜爱菊）。
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’
- 躅（zhú）
- 足迹，在此处可理解为梅菊在霜中的姿态，有一种挺立、坚守的感觉。
赏析
从文学手法上看，首句描绘冬尽春回的景象，为梅菊的出场铺垫背景，属于以景衬物。‘黄白新妆束’将梅菊拟人化，赋予它们如人般新换妆容的形象，生动地写出梅菊的颜色与姿态。‘亭亭一样人如玉’则进一步把梅菊比作亭亭玉立的美人，增强了画面感。在情感表达方面，作者通过对瓶中梅菊的细致描写，流露出对梅菊的喜爱之情。在意境营造上，‘淡月横斜疑影独。却伴晚霜高躅’营造出一种清幽、孤高的意境，月光下梅菊的影子虽看似孤独，但却有着霜中的高洁姿态。主题思想上，借梅菊表达了对这种高洁品质的赞美，并且通过提及林逋与陶潜，暗示梅菊所象征的高雅志趣。
速览
《惜分飞 胆瓶中梅菊》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、拟人。冬尽平芜芳草绿。 开到春梅秋菊。 黄白新妆束。 亭亭一样人如玉。 淡月横斜疑影独。 却伴晚霜高躅。 风味看俱足。 林逋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品