忆汉月 岭南芭蕉

译文

终年都是如此的青葱翠绿。结成的果实繁多能够数得过来。满地都是绿色的树荫，仿佛绿色天空下的田野，种植出千万缕丝线（指芭蕉纤维）。仔细地将忧愁的心展开，花费几个夜晚，如同春天的情思在织机上忙碌。故乡北窗被风吹动的时候，人们穿着蕉布衣服消暑。

注释

累累（léi léi）

连接成串，形容果实多。

丝缕（sī lǚ）

丝线，这里形容芭蕉纤维。

机杼（jī zhù）

本指织布机，这里比喻心思像在织布机上织布一样忙碌。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和联想的手法。‘绿阴满地绿天田’把芭蕉的绿荫比作绿色天空下的田野，形象地描绘出芭蕉枝叶繁茂的景象。通过‘细把愁心展，费几夜、春情机杼’将芭蕉叶与愁心联系起来，仿佛芭蕉叶是展开的愁心，又联想到织布机上的忙碌，富有想象力。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的乡愁。从对岭南芭蕉的描写中，透露出对故乡的思念之情，如‘故乡风动北窗时，更著蕉衣销暑’，由岭南的芭蕉想到故乡北窗下人们穿着蕉衣消暑的情景。在意境营造上，营造出一种清新而略带忧愁的氛围，满目的青绿芭蕉之景与淡淡的愁绪相融合。主题思想上，通过对岭南芭蕉的描绘，表达了对故乡的思念以及身处异地的惆怅之感。

速览

《忆汉月 岭南芭蕉》是清代诗人董元恺的作品，主题为思乡、状物、借景抒情、忧愁。终岁青青如许。 结就累累堪数。 绿阴满地绿天田，种熟万千丝缕。 细把愁心展，费几夜、春情机杼。 故乡风动北窗时，更著蕉…