滴滴金 咏腊梅花

译文

如同玉人般有着栀子花一样的容貌，天然就与众不同。换作冰一样的肌肤，涂抹上娇艳的额头（妆容）。如同磬口梅与檀心梅一样奇异绝妙，与东边的篱笆相互映衬着颜色。移来真腊（柬埔寨）一般的霜雪般高洁的姿态。像是点染了酡酥酒色，又像是酿制的蜂蜜。暖冬里散发着幽幽香气，透露出春天到来的消息。

注释

磬口（qìng kǒu）

腊梅的一种，花半含，形如磬口，故名。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊，这里指檀心梅这种腊梅品种。

酡酥（tuó sū）

即酥油，这里用来形容腊梅的颜色如酥油的色泽。

暖癸（guǐ）

这里的‘癸’可能是虚指，表示在温暖的氛围下，腊梅散发香气。‘暖癸’意即暖冬之时。

春工（chūn gōng）

春季造化万物之工，这里指春天到来的信息。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用比喻和联想的手法。将腊梅的容貌比作玉人、栀子，把腊梅的颜色与姿态比作冰肌、娇额，还有真腊的霜姿等，通过这些形象的比喻，生动地描绘出腊梅的外形之美。从情感表达上，字里行间流露出对腊梅的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，词中描绘出腊梅在冬日里高洁、娇艳且散发幽香的画面，既有静美的画面感，又有暗香浮动的氛围。主题思想围绕着对腊梅的赞美展开，从腊梅独特的外貌、姿态到它在冬日里的独特韵味以及它带来春的消息等多方面进行夸赞。

速览

《滴滴金 咏腊梅花》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、喜爱、赞腊梅、冬景。玉人栀貌天然别。 换冰肌，涂娇额。 磬口檀心两奇绝。 映东篱颜色。 移来真蜡霜姿洁。 点酡酥，酿蜂蜜。 暖癸幽香擅冬日…