思越人 杜圻寻范少伯宅

译文

在笠泽湖边，包山山麓，人们传说范蠡曾带着西施乘一艘小船离去。曾经在消夏湾头醉卧相依，这让伍子胥蒙羞（鸱夷是伍子胥被装入的皮囊，此处代指伍子胥）。用黄金铸就的功业谁能羡慕呢？他称霸越国、平定吴国功劳显著。纵然是计然的三条策略很好，但也只能叹息他连自己心爱的儿子也难以保全。

注释

舸（gě）

大船，这里泛指船。

鸱夷（chī yí）

这里指伍子胥，伍子胥被吴王夫差装入鸱夷皮囊抛入江中。也可指盛酒的皮囊。

计然

春秋时期著名谋士，为范蠡之师，他提出了兴越灭吴的‘七策’，这里说‘三策善’是概数，表示他的策略很好。

赏析

这首词在文学手法上，通过引用范蠡相关的典故来叙事抒情。从意境上看，营造出一种对历史的沧桑感和对人物命运的叹惋之情的氛围。在情感表达方面，既有对范蠡功劳的肯定，如‘霸越平吴功显’，又有对他人生遗憾的同情，‘独嗟爱子难免’。主题思想围绕着对范蠡这一历史人物一生的回顾与评价，既有对其功绩的敬重，也有对他命运中无奈之处的感慨。词中通过描写范蠡带着西施离开、醉卧消夏湾等事迹，侧面烘托出范蠡传奇的一生，同时以伍子胥作对比，更显世事无常。

速览

《思越人 杜圻寻范少伯宅》是清代诗人董元恺的作品，主题为怀古、叹惋、用典、叙事。笠湖滨，包山麓，人传一舸西施。 消夏湾头曾醉倚，同游羞杀鸱夷。 黄金铸就谁堪羡。 霸越平吴功显。 纵是计然三策善。 独…