南柯子 春闺

译文

柳树枝条的影子笼罩着蜘蛛网，芭蕉树的阴影映衬着雕花的窗户。早晨的阳光被错当成傍晚的残阳。又是一场残破的梦境，让人费尽思量。懒得打开装着明镜的匣子，慢慢点燃青衫上的香料。惊魂不定就像风中飘扬的柳絮。正好趁着花间蝴蝶飞过东墙（思绪也仿佛随之而去）。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，有花纹或图案的丝织品，这里用来形容窗户的精美。

慵（yōng）

困倦，懒。这里‘清镜慵开匣’表达女子懒得打开镜匣，体现出一种慵懒、消沉的状态。

爇香（ruò xiāng）

点燃香料。爇，本义为烧，这里形象地写出女子慢腾腾地进行点燃香料这一动作，暗示其百无聊赖的心境。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象叠加的手法，如‘柳影笼蛛网。蕉阴映绮窗’，通过柳影、蛛网、蕉阴、绮窗等意象的组合，描绘出春闺周围的环境，渲染出一种幽寂、落寞的氛围。‘朝晖错认是残阳’一句则运用了对比和错觉描写，将朝晖与残阳对比，写出女子内心的迷茫与错乱。在情感表达方面，词中通过描写女子早晨醒来错认朝晖为残阳，残梦难消等情景，表达出女子的孤独、忧愁与迷茫。在意境营造上，词中幽闭的春闺环境、残梦、风中的柳絮等元素共同营造出一种幽冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上反映了深闺女子的哀怨情绪以及对生活的无奈之感。

速览

《南柯子 春闺》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、孤寂、幽冷、借景抒情。柳影笼蛛网。 蕉阴映绮窗。 朝晖错认是残阳。 又是一番残梦，费思量。 清镜慵开匣，青衫慢爇香。 惊魂风里絮悠扬。 恰趁…