醉红妆 灯夜纪艳

译文

相互携手的女伴害怕风冷。想要添衣，又进入房中。早晨有新样式的绣鞋鞋帮。更换着，不知是谁的更长。人群之中独独用眼偷看情郎。轻狂的眼神，一时间有些慌乱。捡到了玉制的指环和犀角盒子，难以暗中辨认，试着猜测端详。

注释

玉彄（yù kōu）

玉制的指环。

犀合子

犀角盒子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“相携女伴怯风凉。欲添衣，又进房”，简洁生动地描绘出女子的行为举止，将女子的神态动作如实地展现出来，画面感很强。在情感表达方面，词中通过女子的细微动作和神态，如“就中眉鬓独窥郎。狂眼看，一时忙”，把女子的羞涩、紧张以及对男子的倾慕之情巧妙地表现出来，那种少女怀春的微妙情感跃然纸上。在意境营造上，描绘出了灯夜之下男女相遇的场景，有一种热闹又略带羞涩的氛围。主题思想上主要展现了灯夜时女子复杂的情感以及男女之间微妙的互动。整体用词简洁明快，生动地勾勒出一幅富有生活气息的灯夜风情图。

速览

《醉红妆 灯夜纪艳》是清代诗人董元恺的作品，主题为少女情、灯夜景、白描法、羞涩感。相携女伴怯风凉。 欲添衣，又进房。 朝来新样绣鞋帮。 更换着，是谁长。 就中眉鬓独窥郎。 狂眼看，一时忙。 拾得玉彄犀…