青门引 咏玉茎兰
九畹芳菲节。
绿玉丛中堆雪。
湘潭月冷楚烟微，嫣然独对，不遣遗芳歇。
看来啼眼幽姿洁。
香色都清绝。
粉痕欲印翠袖，轻携一笑佳人折。
绿玉丛中堆雪。
湘潭月冷楚烟微，嫣然独对，不遣遗芳歇。
看来啼眼幽姿洁。
香色都清绝。
粉痕欲印翠袖，轻携一笑佳人折。
译文
在那九畹之地的美好时节，绿玉般的兰花丛中如堆着白雪。湘潭的月光清冷，楚地的烟雾微薄，它嫣然独自面对，不让残留的芬芳消歇。看上去如同含泪的眼眸，幽美姿态高洁，香气与色泽都极其清雅绝伦。那带着粉痕的花朵仿佛要印在翠袖之上，似被佳人轻轻折取，带着一抹浅笑。
注释
- 九畹（wǎn）
- 《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’，九畹为古代面积单位，后常用九畹来表示兰花种植面积之大，也借指兰花。
- 芳菲
- 花草盛美、芳香。常用来形容美好的景色或事物。
- 嫣然
- 形容美好的样子，这里形容兰花美丽的姿态。
- 遗芳
- 残花，也可指遗留的芳香。这里既指兰花的残香，也暗喻兰花高洁的品质。
- 幽姿
- 幽雅的姿态，用于描绘兰花姿态的优美高雅。
- 清绝
- 形容极其清幽、美妙。强调兰花的香气和色泽的超凡脱俗。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。通过描写玉茎兰生长的环境，如‘湘潭月冷楚烟微’，清冷的月色和微薄的烟雾烘托出兰花的孤高形象。写作手法上，运用了比喻和拟人的手法，‘绿玉丛中堆雪’把兰花的绿叶比作绿玉，白花比作雪，生动地描绘出兰花的外形；‘嫣然独对，不遣遗芳歇’将兰花拟人化，赋予其情感，表现出兰花独自坚守芬芳的品性。在情感表达方面，词人对兰花充满了欣赏与喜爱，从对其姿态、香气等细致描写中可以看出。主题思想上，借咏兰花来表达对高洁、清幽之物的向往与赞美。整体风格清新淡雅，词中的画面感很强，给读者以美的享受。
速览
《青门引 咏玉茎兰》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、清幽、高洁、拟人。九畹芳菲节。 绿玉丛中堆雪。 湘潭月冷楚烟微，嫣然独对，不遣遗芳歇。 看来啼眼幽姿洁。 香色都清绝。 粉痕欲印翠袖，轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品