江月晃重山 月下江行

译文

长江中下游的江西一带，江面平铺着银色的波浪，江苏一带，稳稳地挂着轻舟的帆。江波平静如镜，波光潋滟。推开船篷远望，清冷的露水沾湿了远行的衣衫。远方树木的颜色像是翠影被提起，山的容貌像是用水揉搓着蓝色。六朝的繁华就像梦一样，只有鸟儿在呢喃。在模糊不清之处，回首回忆江南。

注释

楚尾（chǔ wěi）

古地区名，指今江西一带，因为其地位于春秋时楚地的尾部而得名。

吴头（wú tóu）

古地区名，指今江苏一带，因为其地位于春秋时吴地的头部而得名。

挼蓝（ruó lán）

浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、悠远而又略带惆怅的氛围。通过描写月下江行所见的景色，如‘平铺银浪’‘稳挂轻帆’‘江波不动镜光涵’等，生动地勾勒出一幅静谧的江月图，画面感极强。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，像‘江波不动镜光涵’将平静的江面比作镜子，形象地写出了江波的平静。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又在‘六朝如梦鸟呢喃’一句中透露出对历史兴亡的感慨，以及‘回首忆江南’中淡淡的思乡念旧之情。主题思想上，在对江景的描绘中融入了对历史和故乡的情思，体现了时空的交错与情感的复杂交织。

速览

《江月晃重山 月下江行》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。楚尾平铺银浪，吴头稳挂轻帆。 江波不动镜光涵。 推蓬望，清露湿征衫。 树色遥提影翠，山容漱水挼蓝。 六朝如梦鸟呢喃。 …