浪淘沙 七夕 新月一弓弯，乌鹊桥圜，云帡缥缈度银湾。天上恐无莲漏滴，忘却更残

译文

新月像一张弯弯的弓，乌鹊搭成的桥很圆。彩云缥缈地飘过银河。恐怕天上没有莲花漏滴漏计时，所以忘记了夜的更残漏尽。不要因为相见困难，就泪落纷纷如同锦缎被打湿。还有人独自靠着栏杆。如果真的是一年才有一次相见的机会，那也胜过人间（不能相见的情况）。

注释

桥圜（qiáo huán）

圜，这里指圆形。桥圜就是指桥的形状是圆形的，这里描绘乌鹊桥的形状。

云帡（yún píng）

帡，古代称帐幕之类覆盖用的东西。云帡在这里指像帐幕一样的云。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时的漏壶，因形状像莲花而得名。

锦泪（jǐn lèi）

锦，色彩美丽的丝织品，这里用锦泪形容泪水如同锦缎般珍贵、美丽，同时也表现出泪水之多。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘新月一弓弯，乌鹊桥圜，云帡缥缈度银湾’，开篇就描绘出七夕天上的新月、鹊桥、银河等景象，画面感极强。在意境营造方面，通过对天上七夕之景的描写，营造出一种空灵、缥缈又略带惆怅的意境。在情感表达上，词中既有对牛郎织女相见不易的同情，如‘莫为见时难，锦泪潸潸’，又有对他们一年能一度相见的一种略带羡慕的复杂情感，‘若果一年真一度，还胜人间’。主题思想上，围绕七夕牛郎织女的传说展开，表达了对牛郎织女爱情的复杂感受，也暗示了人间爱情的无奈。

速览

《浪淘沙 七夕 新月一弓弯，乌鹊桥圜，云帡缥缈度银湾。天上恐无莲漏滴，忘却更残》是清代诗人董元恺的作品，主题为七夕节、爱情、写景、惆怅。莫为见时难，锦泪潸潸。 有人犹自独凭阑。 若果一年真一度，还胜人间。