双调望江南 西湖曲十首 其八

译文

西湖上的画舫，佳人的艳丽在晴空下荡漾。绣花的帷幕微微掀起在清美的影子里，纱窗半开在碧波之中。小船暂时停靠在断桥东边。倚靠着栏杆远望，心中之事暗自迷茫。六曲的银屏如同早晨的妆镜，一帘春水好似浓厚的黛眉。小船摇进藕花的花丛之中。

注释

褰（qiān）

提起，撩起。如‘子惠思我，褰裳涉溱。’

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里指心事的迷茫状态。

黛痕（dài hén）

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，黛痕在这里指像眉黛一样的痕迹，用于形容春水如眉黛般的形态。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美、清幽又略带惆怅的氛围。开篇描绘西湖上的画舫，‘红粉漾晴空’直接将佳人与晴空的明朗景象相融合，给人以鲜明的视觉冲击。写作手法上，词中多处使用对仗工整的描写，如‘绣幕微褰清影里，纱窗半启碧波中’，通过细腻的笔触，对仗地写出画舫内部和外部的景象，空间层次分明。‘六曲银屏妆镜晓，一帘春水黛痕浓’同样对仗，将银屏与妆镜、春水与黛痕相类比，既生动又形象。在情感表达上，‘心事暗惺忪’点明词中之人内心的迷茫与惆怅，与前面描绘的西湖美景形成一种淡淡的反差。主题思想围绕西湖画舫上之人观景时的所见所感展开，既描绘出西湖景色的美丽，又透露出观景之人复杂的内心情绪。

速览

《双调望江南 西湖曲十首 其八》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、惆怅、对仗、西湖。湖上舫，红粉漾晴空。 绣幕微褰清影里，纱窗半启碧波中。 小泊断桥东。 凭栏望，心事暗惺忪。 六曲银屏妆镜晓，一帘春水黛…