双调望江南 西湖曲十首 其十

译文

西湖上的雪，如同六瓣的雪花正在纷纷扬扬地弥漫着。青山被雪覆盖变成白色，仿佛青春的容颜改变，白玉般的台阶和银装素裹的高楼透着寒意，一位身着翠袖衣衫的佳人靠着栏杆。我乘兴而来，在六桥湾处却心生凄凉之感。苏小小的梦魂迷失在油壁车消失的地方，林逋的魂魄萦绕在梅花暗香浮动之处。雪花斜斜地打湿了酒旗。

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因为雪花多为六角形，所以称为六出。

琼砌（qióng qì）

琼，美玉。砌，台阶。琼砌指用美玉般的雪堆砌成的台阶。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓，她常坐油壁车出游，这里指代西湖的一段风流往事。

林逋（lín bū）

北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，以种梅养鹤为乐，‘梅妻鹤子’说的就是他，此处用他来增添西湖的文化内涵。

暗香

本指清幽的香气，这里暗指梅花的香气，因为林逋有咏梅的诗句‘暗香浮动月黄昏’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂而又略带凄美之感的氛围。上阕描绘西湖雪景，通过‘白尽青山’‘银装琼砌玉楼寒’等描写，以细致的笔触展现出西湖被雪覆盖后的洁白寒冷景象，‘翠袖倚栏杆’则添了一抹亮色，但在一片银白的冷色调下更显佳人的孤寂。下阕‘乘兴去，凄断六桥湾’情感发生转折，乘兴而来却转为凄切，运用了对比手法。‘苏小梦迷油壁杳，林逋魂绕暗香闲’，引入苏小小和林逋的典故，苏小小是钱塘名妓，林逋是梅妻鹤子的隐士，他们与西湖有着紧密的联系，典故的运用增添了西湖的历史文化底蕴和神秘色彩，同时也进一步烘托出那种幽冷、怅惘的情绪。整首词表达了词人对西湖雪景的独特感受，既有对自然景色的欣赏，又夹杂着对历史、对人事变迁的感慨与惆怅。

速览

《双调望江南 西湖曲十首 其十》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、孤寂、用典、怅惘。湖上雪，六出正弥漫。 白尽青山绿鬓改，银装琼砌玉楼寒。 翠袖倚栏杆。 乘兴去，凄断六桥湾。 苏小梦迷油壁杳，林逋魂绕暗…