芳草渡 松陵舟中送别
吴江碧，吴山青。
兰风起，满洞庭。
骊歌愁绝不堪听。
从兹去，郎乘马，妾扬舲。
还则愿。
尘吹转。
辙迹随郎近远。
怀明月，指双星。
相向冥。
郎抱影。
妾倚形。
兰风起，满洞庭。
骊歌愁绝不堪听。
从兹去，郎乘马，妾扬舲。
还则愿。
尘吹转。
辙迹随郎近远。
怀明月，指双星。
相向冥。
郎抱影。
妾倚形。
译文
吴江一片碧绿，吴山青葱翠色。兰香的风轻轻吹起，吹满整个洞庭。离别的歌声哀愁到极致让人不忍听闻。从此你离去，郎君骑着马，我扬起船帆。我只愿那飞扬的尘土，能随着你的车辙痕迹或近或远。心怀明月，手指牛郎织女星，互相默默祈愿。郎君抱着自己的身影，我也只能独自依靠自己的身形。
注释
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，古人告别时唱的歌。
- 扬舲（yáng líng）
- 指扬帆航行。舲，有窗户的小船。
- 双星（shuāng xīng）
- 这里指牵牛星和织女星，常被用来象征男女之间的爱情等。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法，开篇以‘吴江碧，吴山青’描绘出吴地山水的美景，以乐景衬哀情，为下文的送别愁绪做铺垫。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的离愁别绪，从‘骊歌愁绝不堪听’直接点明这种哀愁到极致的情感，而后面的‘郎乘马，妾扬舲’写出离别后的不同去向，进一步加深这种离别之苦。在意境营造上，词中构建了一个充满忧伤和孤寂的氛围，如‘怀明月，指双星。相向冥。郎抱影，妾倚形’，明月、双星这些意象营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着送别和离别后的思念展开，通过对送别场景和离别后双方形单影只的描写，深刻地表现出男女之间离别的痛苦和对彼此的思念。
速览
《芳草渡 松陵舟中送别》是清代诗人董元恺的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、比兴手法。吴江碧，吴山青。 兰风起，满洞庭。 骊歌愁绝不堪听。 从兹去，郎乘马，妾扬舲。 还则愿。 尘吹转。 辙迹随郎近远。 怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品