鹧鸪天 其一 灯前花影
醒写精神醉写容。
柔枝无力倚帘栊。
衬将皓月分肥瘦，笼得轻烟别淡浓。
青镜畔，碧纱中。
兰膏烧彻转玲珑。
欲教移入罗帏里，好把红缸照院东。
柔枝无力倚帘栊。
衬将皓月分肥瘦，笼得轻烟别淡浓。
青镜畔，碧纱中。
兰膏烧彻转玲珑。
欲教移入罗帏里，好把红缸照院东。
译文
清醒时描绘出其精神，醉酒时描绘出其容貌。柔软的花枝无力地倚靠在帘栊之上。它映衬着明月显出或肥或瘦的姿态，笼罩着轻烟有或淡或浓的区别。在青铜镜的旁边，绿色的纱帐之中。灯油燃尽后它变得更加精巧细致。想要将它移到罗帐里面，却又想让红灯照着院子东边。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗。
- 兰膏（lán gāo）
- 古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯。
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帘幕。多用以形容闺房之内。
- 红缸（hóng gāng）
- 这里指红色的灯。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘柔枝无力倚帘栊’将花枝赋予人的姿态，生动形象地写出花枝的娇弱。在意境营造方面，通过描写灯前花影、柔枝、皓月、轻烟、青镜、碧纱等一系列意象，构建出一种静谧、优美而又略带朦胧的意境。在情感表达上，词中既有对花影的喜爱之情，也有一种想要亲近花影却又有所犹豫的微妙情绪。主题思想上，主要围绕花影展开描写与想象，展现出一种对美好事物的细致观察与独特感受。词中对花影的描写细致入微，从不同的角度，如肥瘦、淡浓等方面来刻画，使花影的形象更加立体。
速览
《鹧鸪天 其一 灯前花影》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、抒情、优美、细腻。醒写精神醉写容。 柔枝无力倚帘栊。 衬将皓月分肥瘦，笼得轻烟别淡浓。 青镜畔，碧纱中。 兰膏烧彻转玲珑。 欲教移入罗帏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品