鹧鸪天 其二 月下灯花

译文

金色的月光波光粼粼，白玉般的灯缸光影交融。灯花如碧绿的花蕊繁茂，白色的灯芯浓郁。含笑挑弄灯花的中心，仿佛凝结着月影，暗暗增添的喜悦之色映照在月宫中。银河之北，画堂之东，灯花开放偏偏映照在百花丛中。嫦娥今夜不要落泪了，那落下的泪珠都在这一穗灯花之中。

注释

金波

本指月光，这里形容光影闪烁，如同金色的波浪，出处众多，如‘月穆穆以金波，日华耀以宣明。’

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾、波光闪动的样子，常用来描绘光影的美感，如‘滟滟随波千万里，何处春江无月明。’

碧蕊

绿色的花蕊，这里用来形容灯花，是一种比喻的用法。

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草，一岁一枯荣。’

兔影

指月影，因传说月中有玉兔，所以用兔影指代月亮。

蟾宫

指月宫，传说月中有蟾蜍，所以用蟾宫指代月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而奇幻的氛围。月光下的灯花成为了核心意象，将天上的月与人间的灯联系起来。从写作手法看，首句以‘金波滟滟玉缸融’描绘月光与灯缸的光影效果，用视觉描写奠定了一种柔和的氛围，‘滟滟’叠词的使用增强了这种光影的动态美感。‘碧蕊离离白路浓’把灯花比作碧蕊，形象地写出灯花的形态。词中还运用了联想的手法，如‘笑剔芳心凝兔影’，将灯花的中心与月影相联系，富有想象力。在情感表达上，整体充满了一种淡淡的喜悦之情，从‘暗添喜色’等词可以看出。主题思想上，通过描写灯花，将人间的喜悦与天上的嫦娥相联系，有一种对美好生活的期许以及淡淡的怜惜嫦娥孤独的情感。

速览

《鹧鸪天 其二 月下灯花》是清代诗人董元恺的作品，主题为写灯花、夜景、喜悦、联想。金波滟滟玉缸融。 碧蕊离离白路浓。 笑剔芳心凝兔影，暗添喜色映蟾宫。 银汉北，画堂东。 花开偏照百花丛。 嫦娥此夜休垂…