鹧鸪天 其三 春情

译文

远方的游子离开家已经又过了一个月。绿杨枝条像发丝般细长，雨丝如同烟雾般朦胧。梁上的燕子听到我长长的叹息，楼上的花枝映照我独自入眠。兴起又卧倒，倚靠着栏杆。世间万物各自有各自的情致，各自欢乐。转身向着高远的天空中的月亮哭泣，恰好有一缕清冷的月光洒落在枕边。

注释

鹧鸪天（zhè gū tiān）

词牌名。

远客（yuǎn kè）

远方的来客，这里指远离家乡的游子。

如发（rú fà）

像头发一样，形容绿杨枝条细长的样子。

寥天（liáo tiān）

高远的天空。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。开篇‘远客辞家月再圆’点明游子离家已久，‘月再圆’暗示时光的流逝，加重了离乡的愁绪。‘绿杨如发雨如烟’，运用比喻的手法，将绿杨比作发丝，雨比作烟，生动地描绘出暮春时节的景色，同时这朦胧的景色也衬托出人物内心的惆怅。从写作手法看，词中多处运用了情景交融，如‘梁间燕子闻长叹，楼上花枝照独眠’，燕子和花枝本是无情之物，却与主人公的长叹和独眠形成鲜明对比，更显孤寂。在情感表达方面，词人通过描写远客的种种行为和思绪，如‘兴又寝，倚阑干’的百无聊赖，‘回身泣向寥天月’的孤独泣月，深刻地表达了游子思乡的愁苦以及孤独之感。主题思想上，围绕游子思乡之情展开，表达了离人在异乡的孤独与对家乡的思念。

速览

《鹧鸪天 其三 春情》是清代诗人董元恺的作品，主题为思乡、孤独、暮春、游子。远客辞家月再圆。 绿杨如发雨如烟。 梁间燕子闻长叹，楼上花枝照独眠。 兴又寝，倚阑干。 各自当情各自欢。 回身泣向寥天…