玉楼春 其三 春情

译文

清晨的巫峡，青山在卷起的帘幕外。红艳的花朵在风中摇曳，影子众多。今天将要残败的花昨日还盛开着，月色使得春色更加美好。晴日里蝴蝶连续飞舞在池岸的草丛间。作客他乡的我孤独地看着春天渐渐消逝。深夜下着微雨，我从酒醉中刚刚醒来，惆怅过去游玩的地方再也不能到达。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容摇曳不定的样子，这里用来形容风中花朵晃动的姿态。

幽单

孤独，强调客居他乡时内心的孤寂之感。

赏析

在文学手法上，首联‘帘卷青山巫峡晓。红艳影多风袅袅。’通过描写帘卷所见的青山巫峡晨景以及风中摇曳的红花，由远及近，画面感很强。颔联‘今日残花昨日开，月色更添春色好。’运用对比手法，残花与昨日盛开之花对比，又用月色衬托春色，写出了时光的流转和景色的美妙复杂。从情感表达来看，诗人通过对春景的描写，实则是在抒发自己的羁旅愁思。看着春景变化，残花将败，而自己客居他乡，内心满是孤独。在意境营造方面，诗中既有巫峡青山、月下春花的美好春景，又有夜深微雨的凄清氛围，两种意境相互交融，衬托出诗人的惆怅之情。主题思想围绕着羁旅之人对时光流逝、旧游难再的感慨以及身处他乡的孤独落寞。

速览

《玉楼春 其三 春情》是清代诗人董元恺的作品，主题为羁旅情、春景、时光感、孤独感。帘卷青山巫峡晓。 红艳影多风袅袅。 今日残花昨日开，月色更添春色好。 蝴蝶晴连池岸草。 客枕幽单看春老。 夜深微雨醉初…