瑞鹧鸪 其一 赋得春雪梅花，和东坡韵
元辰稷雪雨廉纤。
春色寒威分外严。
冷蕊半成云母树，冰盘疑贮水晶盐。
集衣似觉凝香艳，索笑还宜卧画檐。
不道笛中歌一曲，东风吹彻万山尖。
春色寒威分外严。
冷蕊半成云母树，冰盘疑贮水晶盐。
集衣似觉凝香艳，索笑还宜卧画檐。
不道笛中歌一曲，东风吹彻万山尖。
译文
元日之时，霰雪如同细密的雨丝。春天的景色中，寒冷的威势格外严酷。冰冷的花蕊有一半像是云母做成的树，冰盘好像贮存着水晶盐。雪花聚集在衣服上似乎能感觉到凝聚的香艳，想要逗笑梅花最好是卧在画檐之下。没想到一曲笛音奏响，东风就吹遍了万重山尖。
注释
- 稷雪（jì xuě）
- 即霰雪，下雪前或下雪时所下的小冰粒。
- 廉纤（lián xiān）
- 细微，纤细，这里形容雪如同纤细的雨丝。
- 冷蕊（lěng ruǐ）
- 寒天的花，多指梅花。
- 云母（yún mǔ）
- 一种矿物，这里用来形容梅花冷蕊像云母树般晶莹剔透。
- 水晶盐（shuǐ jīng yán）
- 一种透明如水晶的盐，此处用来比喻冰盘的晶莹。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘冷蕊半成云母树，冰盘疑贮水晶盐’，将梅花的冷蕊比作云母树，把冰盘形容为贮有水晶盐，形象生动地描绘出春雪与梅花相互映衬的奇景，给人以奇幻、清冷之感。在情感表达方面，词中既有对春雪梅花清冷之美的喜爱，又似乎蕴含着一种淡淡的孤寂之感。在意境营造上，通过对春雪、梅花、寒冷氛围的描写，营造出一种清寒、幽冷、静谧的意境。主题思想上，借春雪梅花表达对自然之美的赞叹，以及在这种清冷之景下内心的微妙情绪。全词用词精准，如‘稷雪’‘廉纤’等词，很好地烘托出整体氛围。
速览
《瑞鹧鸪 其一 赋得春雪梅花，和东坡韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、写景、清冷、孤寂。元辰稷雪雨廉纤。 春色寒威分外严。 冷蕊半成云母树，冰盘疑贮水晶盐。 集衣似觉凝香艳，索笑还宜卧画檐。 不道笛中歌一曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品