瑞鹧鸪 其四 赋得春雪梅花，和东坡韵

译文

涂抹在窗户上（的雪），谁能看出是傍晚栖息的乌鸦呢。（雪）与雨雾混合在一起，害怕太阳车（的到来）。春天来到江南，梅花洁白如雪，月亮残照在辽海，雪就像花一样。天空因为（雪光映照）没有黑夜，银色铺满千顷大地，水面更加无声，白玉般的雪覆盖着万家。即使是像王子猷那样乘兴前往剡溪（访友），远远地就能看到横斜的梅枝如同酒旗在招展。

注释

日车（rì chē）

神话中太阳所乘的六龙驾的车。这里用来指代太阳。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。这里运用了王子猷雪夜访戴的典故，表达一种随性、潇洒的意趣。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。上阕通过暮鸦、日车等意象，描绘出春雪梅花的朦胧景象，‘春到江南花是雪，月残辽海雪成花’两句，对仗工整，巧妙地将江南的梅花与辽海的雪进行类比，一南一北，在空间上拓宽了画面感，也写出了春雪与梅花的相似性，给人以奇幻而美妙的感觉。从写作手法来看，多处运用了比喻，如将梅花比作雪，雪比作花，形象地展现出二者在视觉上的难解难分。情感表达方面，既有对春雪梅花这一景象的喜爱之情，又有一种淡淡的诗意与悠然。主题思想围绕春雪梅花展开，在对自然景物的描绘中传达出一种空灵、清幽的意趣。词中没有直接的抒情话语，但通过对景物细致入微的描写，使读者能够深切感受到词人内心的宁静与对美好事物的赞赏。

速览

《瑞鹧鸪 其四 赋得春雪梅花，和东坡韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、写景、对仗、清幽。涂窗谁识暮栖鸦。 和雨和烟畏日车。 春到江南花是雪，月残辽海雪成花。 天因不夜银千顷，水更无声玉万家。 便使剡溪乘兴去…