南乡子 其二 西归道中

译文

残月的光辉洒落在寒冷的沙滩上。北斗星横斜，南斗星也已倾斜。不远千里，不辞路途遥远，浪迹天涯。我这个狂放之人不思念家乡。在哪里可以停车歇脚呢？又看到秦城的景物变换了模样。白雪却嫌春天来得太晚，飘舞如飞花。我紧闭虚掩的窗户，卧在碧纱帐内。

注释

阑干（lán gān）

这里指横斜的样子。

狂夫

本是指狂妄无知的人，这里是诗人自嘲的说法，指自己狂放不羁。

物华

美好的景物。

虚窗

虚掩的窗户。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘残月下寒沙’‘北斗阑干南斗斜’这样的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全词的基调。‘千里不辞行路远，天涯。独自狂夫不忆家’直抒胸臆，塑造了一个洒脱、不羁的游子形象，‘狂夫’一词体现出主人公的豪放旷达。下阕‘何处得停车。又见秦城换物华’叙事与写景结合，写出旅途的奔波与景物的变换。‘白雪却嫌春色晚，飞花’巧妙地化用韩愈的诗句，既增添了文学底蕴，又描绘出白雪飞舞的景象，有灵动之美。在情感表达上，既有对羁旅生活的淡然，又隐隐透露出一丝孤寂之感。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上，表达了游子对羁旅生活的态度以及内心复杂的情感。

速览

《南乡子 其二 西归道中》是清代诗人董元恺的作品，主题为羁旅诗、旷达、孤寂、写景。残月下寒沙。 北斗阑干南斗斜。 千里不辞行路远，天涯。 独自狂夫不忆家。 何处得停车。 又见秦城换物华。 白雪却嫌春色…