南乡子 其六 闺思

译文

山谷中的鸟儿一声啼叫，显得格外清幽。不要让杨花笑话我已白头。清晨的梦先给女子增添了新的愁绪，云彩和景物在清冷中于拂晓流动。

一起在草堂游玩。按顺序赏花一直到秋天。何况这是故乡草木凋零的夜晚，登上高楼。穿着罗绮的女子在晴日里骄傲地漫步于绿水之洲。

注释

谷鸟

山谷中的鸟。

莫遣

不要让。遣，使、令。

红妆

代指女子。

云物

云彩与景物。

次第

依次，按照顺序。

摇落

凋残，零落。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽清、寂寥又略带惆怅的氛围。山谷中鸟鸣声幽，云物凄清拂曙流，展现出清晨清冷寂静的画面，为全词奠定了幽清的基调。从写作手法来看，词中多处运用了情景交融的手法，如‘云物凄清拂曙流’既是景语也是情语，清冷的晨景与词中人物的愁绪相融合。在情感表达方面，词中传达出一种闺中女子的愁思与对故园的思念。闺中女子有新愁，可能是对时光流逝、容颜老去的担忧，从‘莫遣杨花笑白头’可看出。而‘况是故园摇落夜，登楼’则直接表达出对故园的思念之情，尤其是在故园草木摇落的夜晚，这种思念更加浓烈。主题思想上，围绕闺思展开，将女子在闺中的生活感受、情绪变化以及对故园的情感融入其中。

速览

《南乡子 其六 闺思》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨思、幽清境、情景融、思乡情。谷鸟一声幽。 莫遣杨花笑白头。 先向红妆添晓梦，新愁。 云物凄清拂曙流。 共作草堂游。 次第看花直到秋。 况是故园摇落…