南乡子 其七 少年行
惊起欲栖乌。
骏马翩翩新虎符。
五凤街头闲勒辔，金吾。
犹暇怜诗爱酒无。
渺渺戍烟孤。
笑倚春风杖辘轳。
相忆杏花坛上去，樗蒲。
只有挼莎更一呼。
骏马翩翩新虎符。
五凤街头闲勒辔，金吾。
犹暇怜诗爱酒无。
渺渺戍烟孤。
笑倚春风杖辘轳。
相忆杏花坛上去，樗蒲。
只有挼莎更一呼。
译文
乌鹊惊飞而起。骏马矫健地配着新的虎符。在五凤街头悠闲地勒住缰绳，那执金吾，还有空闲怜惜诗酒。遥远之处戍边的孤烟袅袅。笑着倚靠着春风里的辘轳。回忆起在杏花坛上玩樗蒲游戏。只是揉搓着莎草再高呼一声。
注释
- 虎符（hǔ fú）
- 古代调兵用的凭证，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 金吾（jīn wú）
- 古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。
- 戍烟（shù yān）
- 戍边时燃起的烽火，代表着戍边的场景。
- 樗蒲（chū pú）
- 古代一种博戏，类似掷骰子。
- 挼莎（ruó suō）
- 揉搓、摩挲。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了意象组合的手法，如“惊起欲栖乌”通过乌鹊惊起这一动态意象开篇，营造出一种灵动的氛围。“骏马翩翩新虎符”中骏马与虎符的搭配，展现出少年的英武不凡。词中通过描写不同场景，如街头勒马、戍边孤烟等，形成对比。情感表达上，既有少年的意气风发、潇洒不羁，对诗酒的喜爱之情，又有对往昔玩乐时光的怀念。在意境营造方面，既有街头的热闹景象，又有戍边的孤寂画面，两者相互映衬。主题思想上，描绘了少年的不同生活侧面，有英勇的一面，也有闲适和怀念往昔的一面，展现出丰富的少年形象。
速览
《南乡子 其七 少年行》是清代诗人董元恺的作品，主题为少年意气、街头闲景、戍边意象、诗酒情怀。惊起欲栖乌。 骏马翩翩新虎符。 五凤街头闲勒辔，金吾。 犹暇怜诗爱酒无。 渺渺戍烟孤。 笑倚春风杖辘轳。 相忆杏花坛上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品