南乡子 其十二 秋日遣兴

译文

趁着兴致姑且放声高歌。身外的功名利禄就随它去吧。自己想要开怀却还做不到，怎么办呢。寂寞冷落的秋花带着浓郁的原野意趣。芳草渐渐形成草丛。平静的湖水即使没有风也泛起微波。纵然有邻居懂得吹笛，又有谁会前来（共享这秋意）呢。空旷的园林里野鸭和沙鸥占据着浅草之地。

注释

寂历（jì lì）

形容寂寞、冷落。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟。

窠（kē）

昆虫、鸟兽的巢穴，这里指草丛。

浅莎（qiǎn suō）

浅草。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘寂历秋花野意多’‘空苑凫鹥占浅莎’，简洁而生动地描绘出秋日的景象。在情感表达方面，词中蕴含着一种矛盾的情绪，既有想要超脱功名、放怀洒脱的愿望，像‘乘兴且长歌。身外功名一任他’所表达的豁达，又有实际未能真正释怀的无奈，如‘自欲放怀犹未得’。在意境营造上，通过描写秋花、芳草、镜水、凫鹥等秋日景象，构建出一种寂静、落寞且带有一丝野趣的意境。主题思想围绕着秋日遣兴展开，在这一过程中透露出对功名的看淡和对内心真正洒脱自在的向往，同时也表达出在现实中的孤寂与无奈。

速览

《南乡子 其十二 秋日遣兴》是清代诗人董元恺的作品，主题为秋日遣兴、看淡功名、孤寂、白描。乘兴且长歌。 身外功名一任他。 自欲放怀犹未得，如何。 寂历秋花野意多。 芳草渐成窠。 镜水无风也自波。 纵有邻人解吹…