南乡子 其十四 西江岁暮，送友入都

译文

相互思念着就感到欣然。哪里的春光最可爱呢。分别之后在寒食节里还依依想念，在东田（那个地方）。沙岸上的蒲草船帆隔着旷野的烟雾。湓水在傍晚时与天边相连。忧愁地看着孤城处在落日旁边。一起说起在京城旧日游玩的地方，不禁潸然泪下。明日春风又将是新的一年了。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

湓水（pén shuǐ）

水名。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、感伤的氛围。上阕从相忆入手，通过‘何处韶光最可怜’的发问，将对往昔美好时光的追忆引出，‘别后依依寒食里，东田。沙岸蒲帆隔野烟’描绘出一幅寒食节时友人离去后的画面，野烟隔开沙岸与蒲帆，画面中透着淡淡的哀愁与思念。下阕‘湓水暮连天。愁见孤城落日边’以景衬情，傍晚的湓水与天相连，孤城落日的景象加重了愁绪。在写作手法上，词人采用了借景抒情的方式，通过对自然景色如‘沙岸蒲帆隔野烟’‘湓水暮连天’‘孤城落日边’等的描写，来抒发与友人分别的愁情以及对时光流逝的感慨。情感表达方面，既有对友人的思念，又有对往昔京城生活的怀念，还有面对时光匆匆的伤感。主题思想围绕着送别友人展开，表达出送别时复杂的情感以及对时光的喟叹。

速览

《南乡子 其十四 西江岁暮，送友入都》是清代诗人董元恺的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。相亿一欣然。 何处韶光最可怜。 别后依依寒食里，东田。 沙岸蒲帆隔野烟。 湓水暮连天。 愁见孤城落日边。 共说京华旧游…