南乡子 其二 送友
春色泪痕边。
日短江湖白发前。
锦席淹留还出浦，回船。
忽漫相逢是别筵。
万一故人怜。
老去新诗谁与传。
古往今来皆涕泪，风烟。
信有人间行路难。
日短江湖白发前。
锦席淹留还出浦，回船。
忽漫相逢是别筵。
万一故人怜。
老去新诗谁与传。
古往今来皆涕泪，风烟。
信有人间行路难。
译文
春色就在那带泪的脸庞旁边。在这江湖漂泊的日子苦短，不知不觉已白发苍苍。长时间在华美的宴席上逗留后又出到水边，掉转船头。忽然之间的相逢却原来是离别的筵席。万一老朋友同情怜惜我，我已年老，新写的诗又有谁来为我传递呢？从古至今人们都饱含泪水，面对这风烟迷茫的世界。确实感到人间行路是多么艰难啊。
注释
- 锦席（jǐn xí）
- 华美的宴席。常用来形容宴会的丰盛与豪华。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。
- 忽漫（hū màn）
- 忽而；偶然。
- 涕泪（tì lèi）
- 眼泪。这里也可引申为悲伤的情绪。
- 风烟（fēng yān）
- 指朦胧的景物。也可象征着世事的变幻无常。
赏析
从文学手法上看，整首词善用白描手法，如‘春色泪痕边。日短江湖白发前。’简单勾勒出春日里带有哀伤色彩的画面以及漂泊江湖的沧桑感。在情感表达方面，词中充满了浓郁的感伤之情，既有对友人离别的不舍，如‘忽漫相逢是别筵’，这种相逢即离别的无奈；又有对自身年老境遇的悲叹，像‘老去新诗谁与传’。在意境营造上，‘春色泪痕边’营造出一种凄美、哀愁的意境，春色本是美好的，但和泪痕联系起来，就充满了悲伤之感。主题思想围绕着离别、年老的哀伤以及人生艰难展开，通过对与友人分别场景的描述和自身状况的感慨，表达出人生充满坎坷不易的深沉喟叹。
速览
《南乡子 其二 送友》是清代诗人董元恺的作品，主题为送别、感伤、叹老、哀愁。春色泪痕边。 日短江湖白发前。 锦席淹留还出浦，回船。 忽漫相逢是别筵。 万一故人怜。 老去新诗谁与传。 古往今来皆涕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品