南乡子 其三 南归，遇北来友人

译文

人生很容易沉沦失落。路途漫长而艰难，常常要依靠他人。如果不是因为困窘贫穷哪里会这样呢，需要亲近（他人以谋生计）。白水青山徒然又逢春天。频繁地将酒壶倒满。靠着门窗登高远望而兴致新起。正是江南风景美好的时候，遇到您。更担心归飞（的鸟儿）被暮云阻隔（无法回家）。

注释

沉沦

陷入罪恶的、痛苦的境地，这里指人生的失意落魄。

傍人

依靠他人，傍，依靠。

户牖（hù yǒu）

门窗。牖，窗户。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕叙事，描述了自己容易沉沦、路途艰难、因困穷而傍人的状况，语言直白质朴，如‘容易失沉沦。路难悠悠常傍人。不为困穷宁有此’几句直接道出生活的不易，毫不隐晦。在情感表达方面，既有对自身困窘处境的无奈与悲哀，如‘白水青山空复春’中‘空’字透露出面对美好春光却因自身处境而产生的空虚感；又有与友人相逢的惊喜，‘正是江南好风景，逢君’化用杜甫诗句，写出在美好的环境下与友人相逢的喜悦。在意境营造上，词中描绘了白水青山的江南景色，然而这景色在词人眼中却是‘空复春’，在乐景中更添悲愁，形成一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了游子在外的困窘、对故乡的思念以及与友人相逢时复杂的情感。

速览

《南乡子 其三 南归，遇北来友人》是清代诗人董元恺的作品，主题为思乡、感怀、叙事、惆怅。容易失沉沦。 路难悠悠常傍人。 不为困穷宁有此，须亲。 白水青山空复春。 对酒满壶频。 户牖凭高发兴新。 正是江南好风…