南乡子 闺情，集李义山句

译文

烦恼中腰带轻拂着鸳鸯绣饰。又进入卢家嫉妒那玉堂富贵。看到我假装害羞频繁地照自己的影子，你这游荡的男子。不相信年华之中会有断肠的悲伤。金斗中熨着沉香。华丽的宫殿秋夜漫漫正长。明明知道相思完全没有益处，轻薄张狂的人啊。想要拂拭灰尘时竹席竟然铺满了床。

注释

佯羞（yáng xiū）

假装害羞。‘佯’有假装的意思，在古诗词中较为常见，常用来描写女子的娇羞神态或者故作姿态的样子。

金斗（jīn dǒu）

金属制作的一种容器，在古代可用于熨烫衣物等用途。

簟（diàn）

竹席。在诗词中常常被用来烘托气氛，如表达清凉、孤寂等感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词集李商隐的诗句而成，这是一种独特的创作方式，既展现了作者对李商隐诗句的熟悉与巧妙运用，又能创造出新的意境。词中通过描写闺中女子的种种情状来表达情感。在意境营造方面，词描绘出了一种幽闭、哀怨的氛围，如‘金斗熨沉香。玉殿秋来夜正长’，通过金斗、沉香、秋夜、玉殿等意象，营造出了一种华丽却又孤寂漫长的意境。在情感表达上，主要体现的是闺中女子的哀怨、嗔怪与对薄情男子的不满。女子对男子的多情游荡感到恼恨，又为自己年华流逝而伤心断肠，同时对自己的相思感到无奈，明知无益却难以释怀。主题思想围绕着闺中女子的情思展开，展现了封建时期女子在爱情中的被动与哀怨。

速览

《南乡子 闺情，集李义山句》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、集句、哀怨、幽闭。恼带拂鸳鸯。 又入卢家妒玉堂。 见我佯羞频照影，游郎。 不信年华有断肠。 金斗熨沉香。 玉殿秋来夜正长。 直道相思了无…