虞美人 其一 闺情

译文

玉炉中的香散发着温暖的气息，频频添加香料。起身或坐下都全然没有情绪。飘落台阶、萦绕着苔藓飞舞的落花带着忧愁。傍晚时分，春寒料峭，落花在风中飘零实在无奈。登上高楼也看不见章台路，更引得流莺嫉妒。几声莺啼伴随着月光传到窗帘处，惊破了碧绿窗前的残梦，雕花的屏风前空无一人。

注释

炷（zhù）

本义是灯芯，这里作动词，指往香炉里添加香料。

萦（yíng）

缠绕。

章台路

汉代长安的章台街，多为歌妓聚居之地，这里代指女子所思之人的去处。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围。从玉炉香暖到落花愁红，再到薄晚春寒，将暮春的景象与闺中女子的愁绪相融合。写作手法上，通过环境描写来烘托人物的情绪，如‘堕阶萦藓舞愁红。薄晚春寒无奈、落花风’，借落花的飘零无依来暗示女子的孤寂哀怨。情感表达上，深刻地展现了闺中女子的惆怅、无聊、寂寞以及对远方之人的思念。词中的女子在香暖的环境中却毫无情绪，高楼远望不见所思之处，又被流莺惊破残梦，无处不体现出她的孤独与哀怨。主题思想围绕着闺中女子的情感生活展开，描绘出她在暮春时节的忧愁与失落。

速览

《虞美人 其一 闺情》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、暮春、孤寂、借景抒情。玉炉香暖频添炷。 起坐浑无绪。 堕阶萦藓舞愁红。 薄晚春寒无奈、落花风。 楼高不见章台路。 更引流莺妒。 数声和月到帘…