春去也 春愁
春来风雨侬愁做。
送得春归，却是愁来路。
愁来原是共春来，春归不带愁同去。
愁欲留春少驻。
春竟抛愁独去。
何如索性不逢春，一年长在愁边住。
送得春归，却是愁来路。
愁来原是共春来，春归不带愁同去。
愁欲留春少驻。
春竟抛愁独去。
何如索性不逢春，一年长在愁边住。
译文
春天离去了啊，春愁涌起。春天到来时风雨让我愁闷顿生。送春天归去，却发现这是愁绪的来路。愁绪原来和春天一同到来，春天归去却不带着愁绪一同离去。愁绪想要挽留春天稍作停留，春天竟然抛下愁绪独自离去。还不如干脆就不遇到春天，这样就一年到头都处在愁绪之中了。
注释
- 侬（nóng）
- 我。在古汉语诗词中常见，是古代吴地方言中的自称，多见于江南地区的诗词作品中。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘送得春归，却是愁来路。愁来原是共春来，春归不带愁同去。’将春和愁都当作有情感、有行为的主体，春可以归去，愁可以来去，生动形象地表现出愁与春的关系。在情感表达方面，词人直白地表达了春愁之情，而且这种愁绪不是简单的因春天消逝而产生的愁，而是一种对愁绪缠绕自身的无奈之感，从春来愁起，到春归愁不去，深刻地传达出愁绪的难以排遣。在意境营造上，通过对春和愁的关系描写，构建出一种落寞、惆怅的意境氛围。主题思想围绕春愁展开，表达了词人被愁绪困扰且难以摆脱的心境。
速览
《春去也 春愁》是清代诗人董元恺的作品，主题为春愁、拟人、惆怅、无奈。春来风雨侬愁做。 送得春归，却是愁来路。 愁来原是共春来，春归不带愁同去。 愁欲留春少驻。 春竟抛愁独去。 何如索性不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品