鹊桥仙 其二 舟夕口占，赠萧北江
文园妙手，词坛骏足，兼擅谁如卿者。
横吹铁笛问婵娟，又何减、君家思话。
弦歌城外，射书濠畔，到处溪山如画。
凭阑永夜听清谈，看亹亹、从天而下。
横吹铁笛问婵娟，又何减、君家思话。
弦歌城外，射书濠畔，到处溪山如画。
凭阑永夜听清谈，看亹亹、从天而下。
译文
你就像司马相如那样有着高妙的文才，在词坛上如同骏马奔腾一往无前，谁能像你这样二者兼擅呢？横吹着铁笛问询天上的明月，又哪里比你家族中的萧思话逊色呢。在城外弹奏弦乐歌唱，在濠水之畔以箭传书，所到之处山河就如同画卷一般。靠着栏杆整夜聆听你清雅的言谈，看那言辞滔滔不绝，就像从天而降。
注释
- 文园（wén yuán）
- 这里指司马相如，司马相如曾任文园令，后代指才华出众之人。
- 骏足（jùn zú）
- 骏马，这里比喻才华出众之人在词坛上如骏马奔腾般驰骋，形容才华卓越。
- 亹亹（wěi wěi）
- 形容勤勉不倦或滔滔不绝的样子。
赏析
文学手法上，这首词多处运用典故。如‘文园妙手’以司马相如指代友人的才华，‘君家思话’引用萧思话的典故，丰富了词作内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，表达了对友人萧北江的由衷赞美之情，从其文才到行为风范，无一不给予高度的肯定。在意境营造上，‘弦歌城外，射书濠畔，到处溪山如画’描绘出一幅幅美妙的画面，有在城外弦歌的雅致，濠水畔的侠义之举，再加上如画的溪山景色，使整个意境开阔又富有诗意。主题思想主要是赞美友人的出众才华和独特魅力，展现出与友人之间惺惺相惜的情谊。整体风格明快爽朗，词藻华丽又不失自然。
速览
《鹊桥仙 其二 舟夕口占，赠萧北江》是清代诗人董元恺的作品，主题为赞友人、用典故、抒情、意境美。文园妙手，词坛骏足，兼擅谁如卿者。 横吹铁笛问婵娟，又何减、君家思话。 弦歌城外，射书濠畔，到处溪山如画。 凭阑永夜听…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品