夜行船 其二 咏萤
一点丹良秪自抱。
休浪说、宵行熠耀。
微时能化，幽处偏明，敢向纤阿争耀。
三十六宫曾误到。
悔误作、隋宫腐草。
漂泊年年，流辉耿耿，摇弄客床残照。
休浪说、宵行熠耀。
微时能化，幽处偏明，敢向纤阿争耀。
三十六宫曾误到。
悔误作、隋宫腐草。
漂泊年年，流辉耿耿，摇弄客床残照。
译文
只是独自怀抱一点赤诚的心。不要随意说，在夜间飞行闪烁发亮。在低微的时候能够化生，在幽僻之处偏偏明亮，怎敢向着月亮争耀。曾经错误地飞到三十六宫之中，后悔错成了隋宫的腐草。年年四处漂泊，光辉明亮闪耀，在旅客的床边摇晃摆弄着残剩的光亮。
注释
- 丹良
- 萤火虫的别称。
- 秪（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 宵行（xiāo xíng）
- 指萤火虫。《诗·豳风·东山》：‘町畽鹿场，熠耀宵行。’
- 纤阿（xiān ē）
- 神话中御月运行之女神，这里指代月亮。
- 三十六宫
- 极言宫殿之多，这里代指宫廷。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，赋予萤火虫以人的情感和行为，如‘一点丹良秪自抱’，将萤火虫心怀赤诚人格化。‘悔误作、隋宫腐草’也将萤火虫的化生与历史典故相结合，增添了文学色彩。在情感表达方面，既有萤火虫的自守自持，又透露出一种漂泊的无奈之感。在意境营造上，通过描写萤火虫的幽处偏明、流辉耿耿，营造出一种幽微、清冷的意境。主题思想上，借萤火虫表达了一种孤高自守、不与争辉，同时又感叹身世漂泊的复杂情感。词的上阕先点明萤火虫的赤诚和低调，下阕通过‘三十六宫’‘隋宫腐草’的典故，使情感从自守转为对漂泊命运的无奈。
速览
《夜行船 其二 咏萤》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、幽微、自守、漂泊。一点丹良秪自抱。 休浪说、宵行熠耀。 微时能化，幽处偏明，敢向纤阿争耀。 三十六宫曾误到。 悔误作、隋宫腐草。 漂泊年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品