醉落魄 秋夜

译文

竹子摇动使得月影破碎。一声打更的梆子声惊破初睡之人的好梦。瑟瑟秋风欺负着带着微醉之人。失群的大雁和寒蝉鸣叫，使人更加憔悴。把往事都一一思量起来。再怎样安排又有多少回都是无可奈何。谁说那住在玉楼之人已不在。每夜都来寻我，稳稳地坐于我的心中。

注释

破柝（tuò）

柝是旧时打更用的梆子，破柝即打更的柝声。

寒螀（jiāng）

寒蝉。

玉楼

华丽的楼，常用来指代女子的居所，此处可理解为心中之人所在之处。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘竹摇月碎’运用了视觉描写，一个‘碎’字写出了一种动态美，同时也奠定了清冷的基调。‘一声破柝惊初睡’则是听觉描写，将秋夜的静谧突然打破，衬托出人物内心的不安。词中‘瑟瑟秋风欺薄醉’使用了拟人的手法，赋予秋风‘欺’人的动作，生动地写出秋风带给人的寒意与孤寂感。在情感表达上，词人通过‘断雁寒螀，催促人憔悴’表达出一种孤独、愁苦和对时光易逝的感慨。而‘遍将往事思量。再安排几度浑无奈’则体现出对往事的追忆和对命运的无奈之情。最后‘谁道玉楼人不在。夜夜寻侬，稳坐心儿内’又有一种思念和眷恋之情，尽管可能面对离别或失去，但心中的那个人始终存在。整首词围绕秋夜的所见所闻所感展开，主题思想包含了秋夜的孤独、对往事的感怀、对心中之人的思念等多重情感。

速览

《醉落魄 秋夜》是清代诗人董元恺的作品，主题为秋夜思、孤独感、惆怅情、拟人法。竹摇月碎。 一声破柝惊初睡。 瑟瑟秋风欺薄醉。 断雁寒螀，催促人憔悴。 遍将往事思量。 再安排几度浑无奈。 谁道玉楼人…