一斛珠 闺戏

译文

鸟儿欢歌，花儿起舞。令人倦怠的天气里，中午时分槐树投下阴凉。烦闷时自顾自照着自己美丽的容颜，可是又有谁走来，在花下逗弄鹦鹉呢。四五个女伴相互携手而来。玩完斗草的游戏又翻开棋谱对弈。天真憨直之时笑着拔下金钗作赌注。这些小事都很上心，结果输却了一双金钗。

注释

春山膴（wǔ）

春山，这里指女子的眉毛，形容女子眉如远山般美丽；膴，形容美好。

斗草

一种古代民间游戏，一般是女子玩的游戏，比试草的韧性等。

赏析

这首词营造出一种闺阁生活的闲适意境。从文学手法上看，开篇以‘鸟歌花舞’的环境描写起笔，勾勒出一幅充满生机的画面，为下文的闺阁活动做铺垫。‘闷来自照春山膴’通过描写女子的动作，将女子闺中的无聊烦闷展现出来，其中‘春山膴’形容女子眉毛美丽，是借代的手法。情感表达上，生动地描绘出女子闺中的寂寞无聊以及在与女伴玩乐中的天真活泼。在主题思想方面，以小见大，通过描写女子在闺阁中的生活琐事，展现出古代女子的生活状态和内心情感世界。整个词充满了生活气息，细致入微地刻画了女子的形象。

速览

《一斛珠 闺戏》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺阁诗、闲适、生活场景、女子形象。鸟歌花舞。 倦人天气槐阴午。 闷来自照春山膴。 却有谁过，花下呼鹦鹉。 女伴相携人四五。 斗完芳草翻棋谱。 憨时笑拔金…