惜分钗 美人藏钩

译文

梨云般的亭榭下，梧桐树荫之中。美丽女子在清凉的月夜下衣袖轻盈。靠近瑶台，映照着金色的酒器。酒满如鹅儿色的美酒，藏钩的手形如同钩弋夫人握拳的模样。猜一猜。猜一猜。

点亮灯烛燃尽灯芯，分组游戏。暗中流转的眼波，如云的鬟发光影晃动。故意迟缓犹豫，更假装推让。被我一人算中，轮到我得双枚。喝一杯。喝一杯。

注释

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏。相传钩弋夫人少时手拳，入宫，汉武帝展其手，得一钩，后人效之，成为一种游戏。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，这里指华美之处。

金罍（jīn léi）

饰金的大型酒器。

钩弋（gōu yì）

即钩弋夫人，这里用以形容藏钩的手势。

灺（xiè）

灯烛灰，这里指灯烛燃尽。

分曹（fēn cáo）

分组。

横波（héng bō）

比喻女子眼神流动，如水横流。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又带有欢快游戏氛围的场景。词中描绘的月夜下，梨云榭、梧阴等景象奠定了一种优美、静谧的氛围，而美人参与藏钩游戏的情节又增添了灵动与欢快之感。

在写作手法上，通过对场景细致的描写，如‘翠袖娟娟凉月夜’勾勒出美人的形象与所处的环境，给人以画面感。词的上下阕结构分明，上阕主要描写游戏前的场景铺垫，下阕着重写游戏中的人物动作和心理。在情感表达方面，字里行间流露出一种轻松、愉悦的情绪，无论是对美人的描写还是游戏场景的叙述，都充满着一种淡淡的欢娱之情。主题思想围绕美人藏钩这一游戏展开，展现出当时的娱乐生活场景。

速览

《惜分钗 美人藏钩》是清代诗人董元恺的作品，主题为游戏、写美人、欢快、夜景。梨云榭。 梧阴下。 翠袖娟娟凉月夜。 近瑶台。 映金罍。 鹅儿酒满，钩弋拳开。 猜。 猜。 张灯灺。 分曹射。 暗动横…