七娘子 过露箸祠

译文

平静的湖面卷起寒冷的水波倾泻而下。淡淡的烟雾被吹散，在横塘四处洒落。历经五个夜晚的冰清之心，千年不朽的高洁玉骨。能有几人像你这样的巾帼英雄呢？停住船桨在灵旗之下询问。挥一挥衣袖争着在题诗之后离开。燕子不飞来，棠梨树将要凋谢。美好的灵魂如今好像仍然活着。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘轻桡短棹随风便’。

灵旗

亦作‘灵旂’，指神灵的旗子。这里指露箸祠中的相关设置。

拂衣

挥动衣服，形容激动或愤激的样子，这里可理解为潇洒的动作。

棠梨

一种植物，这里是借景抒情的元素，通过棠梨欲谢暗示时光流逝或氛围的萧索。

芳魂

指美人的魂魄，这里指露箸祠中女子的灵魂，表达出对其的敬重与追思。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过描写平湖寒波、淡烟横塘的景象，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文对露箸祠中人物的赞美与追思奠定基调。词中运用了对仗的手法，如‘五夜冰心，千年玉骨’，句式整齐，强调了祠中人物的高洁品质。在情感表达方面，词人对露箸祠中的女子充满了崇敬与赞美之情，从‘几人巾帼如卿者’一句中可深切感受到，同时也有一种追思与缅怀之情蕴含其中。在意境营造上，整体画面感较强，寒波、淡烟、燕子不来、棠梨欲谢等景象，组合成一幅冷寂而又充满诗意的画面。主题思想上，主要是通过对露箸祠的描写，表达对祠中女子的敬仰以及对其高洁品质的歌颂。

速览

《七娘子 过露箸祠》是清代诗人董元恺的作品，主题为赞美人、借景抒情、清冷意境、巾帼颂。平湖卷起寒波泻。 淡烟吹散横塘洒。 五夜冰心，千年玉骨。 几人巾帼如卿者。 停桡试问灵旗下。 拂衣争向题诗罢。 燕子不…